chịu hàng
Định nghĩa
- Động từ:
- Chấp nhận nhận hàng hóa: "chịu hàng" chỉ hành động đồng ý tiếp nhận, nhận lấy một lô hàng, sản phẩm từ người bán hoặc người giao, thường sau khi kiểm tra hoặc thỏa thuận.
- Chịu thua, đầu hàng (nghĩa bóng, thông tục): "chịu hàng" được dùng trong văn nói để chỉ việc nhận thua, không thể tiếp tục đối đầu hoặc chống lại ai đó trong một cuộc tranh luận, thi đấu, hoặc tình huống căng thẳng.
Ví dụ sử dụng
Nghĩa gốc (hàng hóa):
- Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, công ty đã quyết định chịu hàng từ nhà cung cấp. (Công ty đồng ý nhận lô hàng sau khi xác nhận chất lượng.)
- Nếu khách hàng không chịu hàng, chúng tôi sẽ phải đổi trả. (Nếu khách không nhận hàng, chúng tôi phải xử lý việc đổi trả.)
Nghĩa bóng (chịu thua):
- Sau ba ván cờ thua liên tiếp, anh ấy đành chịu hàng trước đối thủ. (Anh ấy nhận thua và không chơi tiếp.)
- Đừng có cãi nữa, tôi chịu hàng rồi! (Tôi thừa nhận mình thua cuộc trong tranh luận.)
Các cách sử dụng nâng cao
"chịu hàng" trong giao dịch thương mại: chỉ việc chấp nhận thanh toán và nhận hàng sau khi đã đặt trước.
- Hợp đồng quy định thời hạn chịu hàng là 7 ngày kể từ khi nhận thông báo. (Thời gian để khách hàng xác nhận nhận hàng là 7 ngày.)
"chịu hàng" trong ngữ cảnh đối kháng: dùng trong thể thao hoặc trò chơi để diễn tả sự đầu hàng.
- Tay đấm kia đã chịu hàng ngay từ hiệp đầu tiên. (Võ sĩ đó đã nhận thua sớm trong trận đấu.)
Biến thể và từ gần giống
Chịu (động từ): chấp nhận, đồng ý.
- Tôi chịu trách nhiệm về việc này. (Tôi nhận trách nhiệm.)
Nhận hàng (động từ): tiếp nhận hàng hóa — gần nghĩa với "chịu hàng" nhưng không mang nghĩa bóng.
- Khách hàng đã nhận hàng vào sáng nay. (Khách đã lấy hàng.)
Từ đồng nghĩa
- Đầu hàng: chịu thua, buông xuôi (nghĩa bóng).
- Kẻ thù buộc phải đầu hàng sau cuộc tấn công. (Kẻ thù chịu thua.)
- Chấp nhận: đồng ý nhận (nghĩa gốc).
- Anh ấy chấp nhận món quà dù không thích. (Anh ấy nhận lấy.)
Thành ngữ liên quan
- Chịu hàng một phát: (thông tục) chịu thua ngay lập tức, không cần đấu nữa.
- Hỏi khó quá, tôi chịu hàng một phát! (Tôi không trả lời được và nhận thua ngay.)